华东师范大学校报电子版华东师范大学 - 第1651期(2018年5月29日) - 第02版:视点
     语音播报
 

走向世界的中国教育学

叶澜专著《回归突破》英文版发布



《回归突破:“生命·实践”教育学论纲》英文版正式发行 田波澜/ 摄


  本报讯我校终身教授叶澜的专著《回归突破:“生命·实 践”教育学论纲》(以下简称《回归突破》)自2015 年出版以来, 在国内外理论与实践界引起越来越多的研究和交流。近期, 在中华社会科学基金支持下,该书英文版正式发行。
  5 月14 日,“生命·实践”教育学研究院与中国高等教育 出版社在我校联合主办了“走向世界的中国教育学理论———《回归突破:‘生命·实践’教育学论纲》(英文版)发布会暨国 际研讨会”。我校党委书记童世骏,上海市教卫工作党委宣传 处副处长江鸿波,我校教育学部主任袁振国、党委书记汪海萍 出席活动。来自美国、加拿大、中国内地及香港地区的教育研 究者,一线学校校长,相关媒体代表等参加研讨会。
  新书发布会上,童世骏首先代表学校对叶澜教授专著英文 版的发布表示祝贺。他表示,叶澜教授的学术专著《回归突破:
  “生命·实践”教育学论纲》秉承了华东师范大学教育学优秀的 研究传统,立足中国教育学当代建设,以“生命·实践”为内核基 因,根植于民族文化传统、学校教育实践和西方科学哲学与马 克思主义哲学的学术思想,对教育学整体形态进行了中国原创 式的当代重建;该书英文版的问世,也是向全世界发出中国教 育学的最新声音。
  江鸿波表示,“生命·实践”教育学派是中国教育的重要学 派,专著体现了叶澜教授及其团队对中国教育问题的研究和 思考,展现了中国教育学的学术风范,是重要的哲学社会科 学研究成果。
  袁振国说,叶澜教授是“把学问写在中国大地上”的典范, 英文版的出版,代表中国教育学研究走到了一个新的层次、开 拓了一种新的境界。
  新书发布会后举行了国际学术研讨会。“生命·实践”教 育学派创建者叶澜教授首先发言,她向为《回归突破》英文版 的启动、组织和完成作出贡献的相关出版发行方以及关注、 支持和出席研讨会的国内外学者同仁表示感谢。随后,她从 三个方面简要阐明了“回归突破”的基本内容,向与会者表达 了学派建设的学术追求:一是回归民族文化传统,对“教育” 作出中国式表达,即“教天地人事,育生命自觉”;二是回归教 育学元典,寻找教育学的内核基因“生命·实践”及其带来的 独特学科品性;三是回归人类对学科本身的认识,在当代新 兴的“综合/ 复杂”学科中寻找教育学的独立地位。
  研讨会上,《回归突破》英文版序言作者、加拿大多伦多大 学康纳利教授,英文版译者、香港教育大学李丽娟博士和“荷 兰博睿与中国教育家书系”主编白杰瑞教授等先后发言。康 纳利教授结合自己与叶澜教授及其开创的“新基础教育”研 究学校变革十多年的交往,提出《回归突破》以独特的视角解 读了西方思想,而且有所突破,它表达了对西方思想的尊重 和理解,同时明确了中国教育思想必须保持独立,体现中国 文化的独特,从叶澜教授的独特视角解读叶澜教授的著作及 其背后独特的中国文化、哲学和教育思想,有助于跨文化国际 交流走向更深、更广、更远。李丽娟博士结合《回归突破》一书 三年艰辛和不断改善的翻译历程,表达了该书独特表达方式 和深厚学术内容所带来的独特生命经历,以及中国思想不再 只是依从西方话语,走出国门进行国际交流的自豪。白杰瑞教 授认为得时代先风、扎根学校教育实践、关注师生生命发展的 中国教育理论,将打破中国研究文献被引在国际上阙如的状 况。中国创造需要且能够引起国际重视。
  随后,美国德州农工大学克雷格教授,华东师范大学教育 学部汪海萍教授、丁钢教授、政治学系吴冠军教授,广西师范 大学王枬教授,湖南师范大学刘铁芳教授等与会学者进行了 自由发言、研讨。大家认为既有学校实践、又有哲学思想、理论 与实践交互生成的“生命·实践”教育学,是有力量、有温度、有 品格的,是能走出国门且“站得住”的,是有自己独特学术品性 且能解决中国实践问题和时代困境的,其背后源于理论原创 者自身的生命自觉、学术人格和创生力量。
  研讨会由教育部长江学者特聘教授、“生命·实践”教育学 研究院院长李政涛主持。他在总结本次研讨会时表示,国内外 与会学者从多个角度丰富、深化了对《回归突破》和中国教育 学建设的解读,在当今时代,本次会议是共同构建教育共同 体、教育理论共同体的国际研讨会。教育改革与教育学理论建 设是中国问题,也是世界问题,《回归突破》是对世界问题的中 国回答,是叶澜教授以中国方式作出的独特回答,以其独特的 文笔、文化、思想和思维方式,对人类共同体、教育学理论共同 体的构建作出了独特贡献,提供了新可能和新道路。
  据悉,共有来自“生命·实践”教育学研究院核心团队、基 地学校代表、教育学科师生代表60 余人参加本次活动。 (教育学部)
特别推荐:
特别推荐:诚邀高校学子,推广下列产品,每推广一个用户试用任意产品达三个月,奖励100元,凡成为VIP用户,将收到费用的10%奖励给您!
联系QQ:1431537992、2558318645,电话:010-62978088
供稿:
验证码:点击更换图片
    
       语音播报
 本版其他文章
· 叶澜专著《回归突破》英文版发布 本文包含图片
· 学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想专题报告会...
· 脑科学与教育创新高峰论坛举行
· 新时代教师队伍建设改革论坛召开
· 哥伦比亚大学Deanna Kuhn教授受聘我校荣誉...
· 两专家入选第八批国家“千人计划”外专项目三专家获国...
· 我校博物馆加入长三角博物馆教育联盟
本版缩略图

 相关文章
 我有话说

验证码:点击更换图片  
 最新评论

 请您注意
· 经营许可证编号: 京B2-20050528
· 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规
· 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
· 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
· 阅读网新闻留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
· 您在阅读网留言板发表的作品,阅读网有权在网站内转载或引用
· 参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款